Другаде, spa е банална дума. Доказателството за това е, че е влязла в маркетинговите трикове, както виждате по-горе.

У нас спа салоните са новите фитнес зали. Новото тае-бо. Най-новата българска дума. Никой не е убеден какво значи, но са склонни да я употребяват, защото е модерна: хотел & спа; фитнес & спа.

Както всяка дума, която трябва да е нова и фешън, не трябва да се базира на нещо старо. Балнео-санаториум звучи опасно като пенсионно застраховане.

Проблемът със спа е, че е широко понятие. Като техно. Както всяко широко понятие, и това може да се продава на широко, докато широкото не навреди на малкото истина, която съдържа.

Езиковите проблеми на спа са много. Как е множественото число? В кой род е? Как се членува? Кои глаголи се връзват с нея? Трябва да намерим един глагол за ходя на спа, и той да не е тренирам.

Ще разберем решението на проблема в идните месеци, когато спа ще е на корицата на повечето (женски) списания. Ще ви държа в течение.