Бих си купил Kindle (любими хора го препоръчват), ако Amazon продаваха електронни книги за България.
Както и да е, въпрос на време.
Днес една позната ми писа и с тъга разбрах, че любимия ми писател - Джеймс Греъм Балард е починал в неделя.
Не че съм чел много автори, но не съм срещал друг писатал, който да ми допада така. И съм донякъде горд, че го открих сам и случайно. За ориентиране, учебникарското определение за Ballardian е:
resembling or suggestive of the conditions described in J. G. Ballard's novels and stories, especially dystopian modernity, bleak man-made landscapes and the psychological effects of technological, social or environmental developments
Човекът пише социална фантастика. Не толкова космически кораби, лазери и защитни полета, а какви ще бъдат отношенията на хората в бъдеще.
Ако не сте чели Ballard, препоръчвам ви горещо Super-Cannes - любимата ми книга за всички времена. След това Crash (бъдете готови за сексуални перверзии), а след това - за напреднали - късите му футуристични разкази писани през 70-те.
Не смейте да гледате филмираните Crash на Кроненберг или Empire of the Sun на Спилбърг преди да сте прочели книгите.
Погледнах ей така просто от любопитство и в постната ми библиотека няма нито една негова книга, без спомен на кой съм ги дал. Ако вие (о, недобросъвестни приятелю или приятелко) ме познавате извън блога и съм ви давал книга на Балард, моля - върнете ми я :). Моля. Сега тепърва ще се преиздват, но все пак...
Балард е неизвестен в България, защото не е превеждан. А защо не е превеждан - не знам. Преди време правих справка и единствената негова книга на български е биографичната Empire of the Sun / Империя на слънцето. Не знам какъв е преводът, но не завиждам на преводача. Преди да подхванете негова книга, имайте предвид че английският му е много сложен, не само защото е англичанин. Но не се отчайвайте. Ще научите много нови думи, конструкции, чувства.
Неговите книги са повлияли и много музиканти. От Joy Division, които са кръстили песента The Atrocity Exhibition на негов роман от 71-ва, до Kode 9 - собственика на Hyperdub, който издава и сочения за великан Burial. Flanger, една от най-любимите ми групи е кръстила един от албумите си на разказ на Балард - Inner Space/Outer Space. За тях списание Wire пише, че няма да има момент във времето, в който музиката им да не звучи като изпреварила времето си.
Хубав post-mortem за Балард има в Evening Standard.
Почивай в мир.
Вижте и по-сериозния проект на автора -
Страхотен пост *иконката от Skype с покланящото се човече*!
Стенли #
Еха, не знаех, че някой още пише смислена фантастика. Ще си го поръчам.
gradinko #
Откога търся нещо подобно за четене. Заинтригува ме. Ии…жалко за човека..
oj #
Мда, Ballard е повлиял на доста дарк post-punk/new-wave банди. Бруталното прото-електро \“Warm Leatherette\“ на The Normal (a.k.a. Daniel Miller) е направо сбит преразказ на Crash в 3 минути.
Първият албум на John Foxx \“Metamatic\“ от 1980 е може би най-близкото нещо до книгите му като тематика и атмосфера.
Ранните The Human League също доста се увличат по Ballard.
David Bowie, Gary Numan, etc.. и това са само до ранните 80\’s.
discopunk #
Безкрайно уважение след този пост от мен за Еленко!
Vesu #
Само Empire of the Sun съм чела, a е супер малкият Christian Bale в ролята на Джейми във филма. Сигурна съм също, че имаше разказ на J.G. Ballard преведен в един сборник британски разкази ли бяха, нещо такова. Не мога да си спомня защо го свързвам с Blade Runner обаче…
Една моя бивша работодатела казваше: Не давам книги, защото са придобити по същия начин:)
Tanya #
Не тъжи че една или друга книга не е преведена. Забелязал съм, че преводачите понякога се пропускат параграфи, особено ако са по-философски и трудни за превеждане.
Амазон всъщност продават книги за БГ, но чрез субсидайъри – mobipocket.com. Там има и софтуерен рийдър за смартфони, който чете техния DRM формат.
Badger #
Чувствах се по същия начин когато си отиде Ъпдайк – единственият автор, който трайно остана в съзнанието ми .
hajipetkonikolov #
Мина прилично време така че мисля вече е удачно да сложа и едно негативно мнение, което нарочно задържах в началото. Първо за пръв път срещам някой да слага Балард в категория фантастика. Има доста социални фантастики от класики като 1984, 451 по Фаренхайт или пък съвременника на Балард – Вонегът. Не разбирам какво е по-фантастичното на Супер Кан от средния криминален роман. Второ Балард е адски старомоден като писане, грубо казано недодялан. Липсва му лекотота на писане и владеенето на емоционалната градация на читателя на съвременните писатели като примерно Кинг или Гришам. Ако ще го сравняваме с фантастика пише по-скоро като Филип К Дик отколкото Ханлайн. Лично на мен това ми е много дразнещо, особено за книги публикувани 21 век като Супер Кан. Не очаквайте да можете да прочетете книгите му на един дъх. Трето за мен Супер Кан беше напълно предсказуема и с нищо незапомняща се книга.
текумсе #
Еленко, тъй като най-вероятно си добре запознат, можеш ли да споделиш дали е излизало нещо друго на Ballard на български освен Empire of the Sun?
Ivo #
IVO,
мисля че не.
elenko #