Чудя се дали трябва да благодаря на Вивиан Рединг или на някой незнаен мениджър от M-Tel за известията, които изпращат, когато минавам на нощна тарифа. Бях приятно изненадан.
A, и ако мобилните оператори има как да следят моделите на телефоните в оборот, кога ли ще дойде деня, в който всички ще можем да си стиснем ръцете и да си пращаме SMS на кирилица? В това число и известия оператор -> човек.
Защото в момента SMS изживява периода на email съобщенията през 1998-ма. След като чара на латиницата избледня и свободата, която даваше вече граничи с неграмотност, пиша по принуда и тайно се възхищавам на хората, които дръзват да SMS-ват на кирилица.
:)
по принцип съм фен на кирилицата във всичките и форми, но просто SMS-ите няма как да минат изцяло на нея. По спецификация максимуа знаци който може да се изпрати на кирилица е 70, което си е изключително малко. Така че горните съобщения не би могло да се съберат в един SMS. А българските оператори все още таксуват дългите SMS-и разделно по броя къси от които са съставени.
Освен това за мен писането на 26 букви с 8 клавиша (както е на повечето телефони) си остава твърде компромисно и неудобно решение, какво остава за 30.
Кирилицата е доста непрактична при боравене с телефон. Пробвах само веднъж да пиша и се оказа голяма мъка да натискаш бутоните по 7-8 пъти докато дойдат българските букви. А пък като видя телефон с българско меню и се обърквам тотално.
Всяка азбука е кофти на 10 клавиша. Но с ЯВЕРТЪ клавиатура, макар и миниатюрна, е приемливо.
Менютата на български се правят/превеждат от хора, които не им е работа знаят да правят менюта, а вероятно не знаят и български. Веднъж се смях на глас като гледах превода на една Motorola.
Например: Bluetooth се стартира!
че какво му има на блутут се стартира? стартира, активира.. какво толкова? (не че съм аз човека, дет е превел менюто за моторола.. пък и то туй телефон ли е :рр )
Трябва да е „синзъб“.
(( OffTopic: ‘bluetooth’ си е ‘bluetooth’ – че ние го превеждаме като „син зъб“ си е наш проблем (хвала на преводача, дето си го е оставил както си е). Тогава защо казваме ‘USB порт’ а не „УСШ порт“??? Щото е удобно и стандартно. И ‘FM’ радио не превеждаме… повечето хора дори са забравили, че това е УКВ радио… ))
За SMS-ите – да, по-удобно е на латиница. И не е само това. Има технологични ограничения. Повечето от телефоните не поддържат кирилица (и изобщо азбуки, различни от латиницата). Повечето телефони нямат истински клавиатури. И самата SMS технология е ограничаваща –160 знака; обаче ако се праща съобщение на кирилица, трябва да е двойно по-краткто – съответно, това не е изгодно, докато SMS-ите продължават да се таксуват толкова скъпо…
Мисля, че ще мине още доста време, преди да видим стандартно поддържани SMS съобщения на всички езици…
На мен не ми пречи. Пиша sms-и рядко. И на латиница, естествено – ако искам отсрещната страна да ги прочете;-)
браво на m-tel. globul не си правят труда да изпращат подобни съобщения.
В Русия съобщенията на операторите са все на кирилица. Учудих се, че моят телефон я чете, не знаех.
Скоро не съм виждал телефон който не поддържа кирилица (със сигурност всички официално продавани от операторите поддържат) С айфон също няма проблеми с смс на кирилица – лично съм пробвал.25 mb не са ли крайно недостатъчни ? Бизнес пакетите са много по-поносими – 500 mb за 15 лева, и 3 gb за 30 лева.
само в sms мога да приема шльокавица. просто не е удобно да се ползва клавиатура
512 МБ е 20 лв с ДДС :)
michel, УКВ и FM са различни неща. FM би звучало ЧМ (честотна модулация).
И аз не се сещам да съм срещал скоро телефон, който да не поддържа смс на кирилица. Но дори да е внесен по джобове от Френска Гвинея ти трябват елементарни умения за да му добавиш поддръжката.
А мисля, че qwerty или явертъ клавиатури никога няма да има във всички телефони, най малкото заради размера.
Целта на латинските СМСи е обратната съвместимост с по-старите телефони, въпреки че хендсетовеше масово четат UTF и кирилица още от 1999 г.
Писането на кирилица продължава да е дървено. Удобно е само с виртуалните клавиетури в телефоните със сензорен екран и Windows Mobile, Symbian UIQ, etc.