В офиса стартирахме 1 нов проект, който може да ви е от полза – pipe.bg. Името не ми е присърце, но не е и в моята градинка.

Накратко това е digg-о-образен сайт (един от няколкото напоследък), за който ползваме open source решение откъм софтуер.

С какво може да ви е от полза? Ако сте автор, и имате блог, и сте направили сензационно разкритие, и ако си изпратите разкритието там, то може да получи своите 15 минути слава. Не е място, където ще си рекламирате блога на макро ниво, а конкретна статия. Като потребител пък можете да преценяте кои истории са сензационни и се появяват най-отпред в яките неща. Един вид, ставате шефче.

Всъщност исках да ви обърна внимание върху интерфейса и по-точно няколко хм, революционни елементи в превода, с който се забавлявах последните няколко дни:

– Странирането на елементи е с по-насам и по-натам, защото реално няма значение дали нещо е предишно или следващо
– Постовете (както е модерната българска дума) съм ги кръстил с неопределеното неща, щото неопределените съществителни пак стават модерни, според мен
– Потребителят се казва активист, щото не само употребява, ами и действа – гласува, редактира и т.н.
– Има шеги в съобщенията за грешка, например, вместо внимание, думата е опаа.
– Вместо ОК, бутоните казват хайде
– Сайтът се старае да е приятелски и разговорен, но учтив и незаповеден, с което не могат да се похвалят много сайтове май май

Интерфейсът на този сайт е направен, както ми обясниха, с отделен езиков файл, което е супер. Вместо човек да копае в код и да го е страх да не счупи нещо, си редактира кротко интерфейса през самия уеб интерфейс. Много от вас сигурно хрупат езикови файлове за закуска, но на мен ми се случи за пръв път и ми беше интересно и ново като технология.