Винаги ме е стъписвало как произволно се съгласуват родовете на марките в рекламите.

Горе е типичният пример как вносителите на дадена марка не знаят с кое да съгласуват хвалещото прилагателно, което задължително предхожда модела. Под Новият Honda CRV копирайтърът в съответната агенция вероятно е имал предвид „автомобил с висока проходимост“, SUV или дори джип, което по някаква причина отсъства и ни остава в чудене и в съмнения за неграмостност на вносител или агенция. На български Хонда звучи женско, защото завършва на а и прилагателно в мъжки род пред него направо скапва картината.

Виждалл съм Opel Vectra с новият и новата, както и новото Caynenne…

В тези случаи май е най-безболезнено да се ползва българска дума, която е с ясен род, защото марките безспорно не са полови, въпреки че ни звучат мъжки или женски според окончанията.

Новият автомобил с висока проходимост Honda CRV. Дълго за билборд, да, но може да се ползва алтернатива: Honda CRV 2007. Ясно е, че е нов. Новият седан Renault Megane, щото новото действа умалително в среден род, а Meganе не е малка кола…